"Bimbingan orang tua disarankan untuk pemirsa di bawah 12 tahun"
- Halo./- Halo.
Lihatlah sekitar. Cari tahu kita berada di mana.
Anak-anak, menurut kalian kita berada di mana?
Tempat untuk berolahraga.
- Olahraga?/- Ya.
Aku melihat gigi di luar.
Kurasa kita ke sini untuk menambal lubang kita.
Maksudmu dokter gigi?
Tapi tempat ini bukan klinik gigi.
Ini tempat orang-orang sehat darahnya diambil.
"Ini pusat donor darah"
"Apa? Untuk apa darah kita diambil?"
Orang-orang sehat memberi darah sehat
untuk dikumpulkan di satu tempat.
Jadi, jika salah satu dari kalian sakit,
darah itu bisa membantu kalian kembali sehat.
Ayah, aku tidak mau darahku diambil.
Apa darah kami juga harus diambil?
Darah kalian tidak harus diambil.
Hanya ayah saja.
Apa Ayah akan disuntik dengan menyakitkan?
Sedikit.
- Jangan./- Jangan berikan darah Ayah.
Darah ayah tidak boleh diambil? Kenapa?
Kenapa tidak boleh? Ini perbuatan baik.
Itu membuatku khawatir.
Ayah punya banyak darah, jadi, jangan khawatir.
"Seo Jun tidak ingin ayahnya kesakitan"
Jangan, Ayah.
"Merasa khawatir"
Jangan lakukan, Ayah.
Jika orang melihat kita, mereka akan berpikir ini rumah sakit.
Jangan lakukan, Ayah.
Jangan khawatir, Seo Jun.
Kamu tidak perlu khawatir.
Ayah tidak tahu kamu begitu sayang kepada ayah.
Memangnya ayah akan dikirim
ke Perang Vietnam atau semacamnya?
Jangan lakukan, Ayah.
Ayah akan segera kembali, ya?
Tidak, jangan.
Hampir semua orang melakukan ini.
Jangan lakukan, Ayah.
"Tenanglah, Seo Jun"
Jika kamu begitu sayang ayah, kenapa tidak mendengarkan ayah?
"Apa?"
Kenapa kamu tidak mendengarkan ayah?
"Itu benar"
Kenapa kamu takut pada jarum kecil?
Ayah lebih takut dipukul kalian.
Itu jauh lebih sakit daripada suntikan.
Seo Eon, kamu tidak keberatan ayah melakukannya, bukan?
"Mengangguk"
Selama liburan, sedikit orang yang mendonorkan darah.
Kupikir ini saat yang tepat.
Aku ingin anak-anakku mengikutinya.
Aku ingin jadi ayah dan panutan yang baik.
Kami akan uji kecocokannya.
Anda harus minum setidaknya dua gelas sebelumnya.
Ini memerlukan waktu sekitar 30 sampai 40 menit.
Anda mungkin akan merasa sedikit tidak nyaman.
"Aku harus ambilkan air untuk Ayah"
Terima kasih.
Ini akan perlu waktu.
Bermainlah sebentar, ya?
"Dia mendonorkan darah dengan hati senang"
- Semangat, Ayah./- Semangat, Hwi Jae.
- Terima kasih./- Manis sekali.
Tolong kepalkan tangan Anda.
Sekarang kami akan ambil darahnya.
"Donor darah dimulai"
Semangat, Hwi Jae.
Apa yang akan kamu lakukan, Seo Jun?
Aku ingat melihat
mesin capit boneka tadi.
- Ayo./- Di mana mesin itu?
Di mana mesin itu?
"Di mana mesin itu?"
"Dia menari penuh semangat"
"Melompat-lompat"
- Di mana mesin itu?/- Di mana mesin itu?
Di mana mesin itu?
"Haruskah kita pergi?"
"Ini pertunjukan tambahan"
- Di mana mesin itu?/- Di mana mesin itu?
"Kegembiraan tidak berakhir bagi Seo Eon"
Itu dia.
- Di mana?/- Di sana.
Sepertinya menyenangkan.
Kita harus ambil sesuatu. Mana yang mau kamu ambil?
Mana yang kamu mau?
Pikachu.
Tolong ambilkan Pikachu di sana.
Lalu berikan kepadaku. Tolong.
"Lalu berikan kepadaku. Tolong"
Aku akan mulai.
Kamu pasti bisa.
Aku pasti bisa.
Turun. Ke kiri.
"Bersinar"
Apa mereka berhasil mengambil sesuatu?
Tidak.
"Dia gagal"
Kurasa sudah selesai.
Sudah selesai.
Kamu yang coba.
Lakukan dengan baik, Seo Eon.
Ini tidak mudah.
"Dia bicara seperti anak SMP"
Mari kita ambil.
"Dia penuh semangat juang"
Itu bahkan sulit untuk orang dewasa.
"Gagal"
Mari berpegangan tangan dan berdoa.
Berpegangan tangan.
Tolong bantu kami mengambil bonekanya.
- Tolong bantu kami./- Tolong
bantu kami.
- Kami akan menuruti Ayah./- Kami akan menuruti Ayah.
Ayo kita ambil.
"Kami siap sekarang"
Ambil.
- Ambil./- Ambil.
"Menekan"
"Apa doa mereka sampai ke langit?"
Doa mereka sepertinya terjawab.
Ayo.
Apakah berhasil?
Astaga.
Hei, kenapa kita melakukannya dengan buruk?
"Merasa malu"
Kita tidak bisa mengambilnya.
"Tolong"
"Apa Tuhan tidak mendengar doa kami?"
Bonekanya...
Hei, Seo Eon.
Jangan menangis walaupun kita tidak bisa mendapatkannya.
Mesin capit boneka memang sulit, bukan?
Kurasa memang selalu sulit.
Ini terlalu sulit, Seo Eon. Jadi, mari berhenti.
"Dalam hidup tidak ada yang mudah"
"Ini sudah cukup menyenangkan. Mari kita pergi"
Ayo pergi minum jus.
The Return of Superman, episode 197.
"Penemuan Baru yang Hebat dalam Kehidupan Sehari-hari"
Seo Eon, ayo minum jus mangga.
Mereka mencoba mengobati semangat lesu mereka dengan jus.
"Suara apa ini?"
"Seo Jun, menuju suara dentingan"
"Dia menemukan sumbernya"
"Pertama, dia mendekatinya"
Punya siapa ini?
Hei, Seo Jun.
"Ponsel siapa itu?"
Lihat ini, Seo Eon.
Punya siapa itu?
Aku tidak tahu.
Apa tadi ada ponsel di sini, Seo Jun?
Di sebelah sini.
Aku mengambilnya di sini.
"Si kembar telah menemukan sebuah ponsel"
Mungkin seseorang kehilangan ini.
Ini seperti punya Ibu.
Itu bukan punya Ibu.
Punya Ibu ada stiker besarnya.
"Foto layar kunci"
Siapa pria ini?
Ada seorang pria.
Apa menurutmu dia pemiliknya?
- Dia bermain bisbol./- Dia hanya memukul bola.
"Dia menirukan foto itu"
Apa yang harus kita lakukan dengan ini?
"Berpikir"
Hei, Seo Eon. Ponsel ini...
Apa sebaiknya kita simpan?
Atau sebaiknya kita tinggalkan?
Mari kita tinggalkan.
"Seo Eon mengusulkan untuk meninggalkannya"
Pemiliknya bisa sangat marah.
Mari jangan mengambilnya.
Baiklah, Seo Eon. Mari kita pulang saja.
"Tunggu. Tapi jika kita meninggalkannya..."
Tapi Seo Jun, jika kita meninggalkannya,
maka orang jahat akan mengambilnya.
Pencuri.
Bagaimana kalau kita bawa pulang?
Kalau begitu, haruskah kita mencari pemiliknya?
"Kalau begitu, haruskah kita mencari pemiliknya?"
"Itu dia. Bagus"
Setidaknya mari kita bawa ke kantor polisi.
"Terkejut"
"Ponselnya berdering lagi"
Halo?
Ya?
Halo.
Maaf, tapi aku kehilangan ponselku.
Ponselku... Halo?
- Aku kehilangan ponsel./- Apa ini ponselmu, Pak?
- Apa?/- Apa ini
ponselmu, Pak?
Ya, itu ponselku.
Tapi kenapa ditinggalkan di sini?
"Tapi kenapa ditinggalkan di sini?"
Aku tidak sadar meninggalkannya.
"Pemiliknya bingung"
Begitu rupanya.
Apa kamu seorang murid?
Seorang "murid"?
Apa itu?
"Pemiliknya merasa ada yang tidak beres"
Permisi.
Apa kamu bersama ibumu?
- Tidak, hanya kami berdua./- Tidak?
Ya. Hanya ada anak usia 5 tahun.
"Hanya ada anak usia 5 tahun"
"Kenapa dia tidak membalas?"
Seo Eon, katakan bahwa Seo Jun ada di sini.
Maaf, tapi di mana lokasi kalian sekarang?
Aku berada di mal tadi.
Aku ingin mengambilnya kembali.
Bisa tolong tunjukkan wajah?
Kamu ingin melihat wajahku?
Ya.
Bagaimana aku bisa yakin Bapak pemiliknya?
Tapi...
Tapi aku memang pemiliknya.
Bukankah warna ponselnya emas?
Itu benar.
Ya. Itu ponselku.
Baiklah, aku mengerti.
Di mana Bapak sekarang?
Maaf. Tapi di mana kamu? Aku akan coba ke sana.
Saat ini aku
- di atas sofa./- Apa?
"Aku di atas sofa"
Sofa di depan toilet.
Di depan apa? "Sekring"?
Bukan, toilet.
"Dia bingung"
Maaf, tapi aku kesulitan memahaminya.
Kami di lantai 3.
Ada mesin capit boneka.
- Lantai tiga?/- Ya.
Aku bingung sekarang. Jadi, aku akan ke sana.
Aku akan meneleponmu lagi di sana.
Baiklah.
"Apa dia akan bisa menemukan kami?"
"Beberapa saat kemudian"
Halo?
Ya, aku pemilik ponsel yang hilang.
Apa Bapak sudah sampai?
Aku di depan mesin capit boneka.
Begitu rupanya. Kami akan ke sana.
Baik. Terima kasih banyak.
Seo Eon merasa terdesak dengan kedatangan pemiliknya.
Apa dia akan bisa mengantarkan ponselnya dengan selamat?
"Dia melihat sekitar sambil merasa gugup"
"Sepertinya si pemilik adalah pria di sebelah sana"
Apa yang terjadi?
Itu ponselku.
Apa ini ponsel Bapak?
Ya.
"Mereka mengantar ponsel itu dengan selamat"
Apa itu ponselmu?
Ya.
"Mereka tidak menyangka dua anak kecil yang datang"
Terima kasih, Anak-anak.
Apa yang terjadi?
Kami kru produksi KBS
untuk Return of Superman.
Begitu rupanya. Apa aku akan masuk televisi?
- Apa kamu yang mengangkatnya tadi?/- Ya.
Seo Jun yang pertama menemukan.
- Kamu yang menemukan?/- Ya.
Aku orang kedua yang menemukannya.
Aku yang lebih dahulu menemukannya.
Di mana kamu menemukannya?
Di sebelah sana.
Sungguh?
"'Sebelah sana' itu di mana? Aku tidak mengerti"
Terima kasih sudah menemukannya.
Mulai sekarang tolong jangan sampai hilang lagi.
Aku akan pastikan menyimpannya di saku.
Sekarang hampir waktunya mereka bertemu ayah mereka lagi.
Ada yang bisa kuambilkan?
- Tolong satu kopi dingin./- Kopi dingin?
Ya. Ayahku baru saja mendonorkan darah.
Tolong pegangkan kopi dingin ini.
Kenapa?
Aku harus memegang sedotan.
"Tidak meyakinkan"
Seo Jun, apa yang akan terjadi jika kita minum kopi?
Aku tidak akan meminumnya.
Kenapa tidak?
Jangan diminum.
- Itu untuk Ayah./- Payah.
Payah.
Hebat.
Payah.
"Mereka bermain-main"
Payah.
"Memukul"
"Menangis"
"Situasi waspada terjadi"
"Tidak. Itu tidak disengaja"
Apa kamu sengaja memukulku?
Tidak.
"Itu benar-benar tidak sengaja"
"Seo Jun menyeka air matanya"
"Melirik"
Apa mau kutiupi?
Mau kutiupi, Seo Jun?
"Menggelengkan kepala"
"Keduanya berjauhan"
"Melirik"
Dengan waspada si kembar saling melirik.
"Tampak tidak peduli"
Seo Eon mendekat lebih dahulu.
"Mendorong"
- Sudah./- Astaga.
Kemarilah. Ada yang ingin kukatakan.
Ini kabar baik.
Benar, bukan?
"Seo Jun, kamu mencoba"
"Untuk bermain-main, bukan?"
Kulihat kamu mencoba mendorongku.
Aku hanya ingin memegangmu.
Itu..
Terbanglah.
Aku tidak akan menghampirimu lagi.
Aku tahu itu bohong.
"Cekikikan"
"Perselisihan mereka seperti pertengkaran kekasih"
"Ayah selesai mendonorkan darah"
Ayah.
Ayah, sudah selesai mengambil darah?
Apa yang kalian lakukan?
Apa itu?
- Kopi./- Apa itu punya ayah?
Bagus, Ayah.
Terima kasih banyak.
- Cium ayah./- Aku dapat Pikachu.
Ayah, ini Pikachu.
- Pikachu./- Kamu bertemu Pikachu?
- Seseorang membelikannya?/- Ya.
Siapa yang membelikannya untukmu?
Seorang pria.
Seorang pria membelikannya untukmu?
Ya.
Karena sudah menemukan ponselku, akan kubelikan kalian es krim.
- Aku sudah memakannya tadi./- Benarkah?
Tadi kami bermain mesin capit boneka.
- Kami tidak bisa mendapatkannya./- Sungguh?
"Pria ini merasa berterima kasih kepada si kembar"
Anak-anak, aku mendapatkannya.
Aku membeli boneka Pikachu.
Di mana Bapak membelinya?
Ada toko di lantai atas.
Terima kasih banyak.
Terima kasih, Paman.
Tapi ayah sudah peringatkan kalian soal menerima hadiah.
"Hwi Jae penasaran mengenai pria itu"
Siapa orang itu?
Dia terlihat seperti orang baik.
"Orang baik"?
Dia terlihat seperti orang baik.
Hei, itu cara yang aneh untuk menjelaskannya.
Dia orang baik?
- Dia meninggalkan ponselnya./- Dia kehilangan ponselnya.
- Siapa?/- Pria itu.
Kami akan ceritakan bagaimana kami menemukan pemiliknya.
Si pemilik terus saja
- menghubungi ponselnya./- Tentu saja.
Itu ponselnya.
Jadi, kuambil ponsel itu
dan kukembalikan.
Kamu menemukan ponselnya?
Jadi, kamu menerima ini sebagai hadiah?
- Ya./- Ya.
Bagus sekali.
- Ternyata seperti itu./- Seo Jun
yang pertama menemukannya.
- Aku yang temukan berikutnya./- Tos.
Kali pertama, aku yang terima teleponnya.
Seo Jun mengangkatnya untuk kali kedua.
Kalian melakukannya dengan sangat baik.
Seo Jun dan Seo Eon, kalian melakukan hal hebat.
Itu hal yang tepat untuk dilakukan.
"Mereka menerima pujian besar"
Di mana kita?
Lihat di sana. Itu seperti telinga kuda.
Karena itulah ini disebut Gunung Mai.
Gunung Mai?
Ada tempat untuk berdoa di puncaknya.
Ada tempat permohonan didengar.
Kita akan berdoa di atas sana, mengerti?
"Ada tempat berdoa tersembunyi di Gunung Mai"
- Tapi Ayah.../- Itu terlalu jauh.
- Itu terlalu tinggi./- Itu tinggi, bukan?
- Apa yang akan kamu doakan?/- Kakiku
belum sakit.
Lihat. Kalian hanya bisa menginjak batunya.
"Permainan mendaki"
Kamu harus mengejar. Cepat.
Kalian harus menginjaknya.
"Dia merasa seolah dirinya secepat kilat"
Si An, kamu menanggapinya serius sekali.
"Dia lebih lambat daripada ayahnya yang berjalan"
Aku akan pergi dengan sangat cepat.
"Berhenti menggangguku"
Astaga. Lihat itu.
Lihat bebatuan itu. Ditumpuk.
Ini tempat untuk berdoa
dan meminta agar keinginan kita dikabulkan.
Kurasa orang yang sangat tinggi
yang membuatnya.
Yang itu? Itu bahkan lebih besar daripada ayah.
Menurut kalian bagaimana mereka membuatnya?
"Bagaimana bisa sebesar ini?"
- Mungkin robot yang membangunnya./- Robot?
Robot?
Jika menumpuknya makin tinggi, makin banyak keinginan terkabul.
"Dong Gook seperti juru bicara Gunung Mai"
Ini seekor kuda. Apa yang kuda itu lakukan?
Si An, apa yang kuda itu lakukan?
Jika melihat ini...
Berhentilah bicara dan cepat jalan.
Baiklah. Mari jalan tanpa bicara.
Ayah, apa ini?
Apa ini? Sepertinya sumur mineral.
"Mata Air Mineral Gunung Mai"
Apa itu maple?
Coba airnya.
"Bagaimana rasanya?"
Bagaimana rasanya?
- Rasanya seperti air./- Air?
Naik ke sana akan sulit. Akan ayah isi botol kalian.
- Isi yang banyak./- Sebanyak ini.
Aku ingin memasukkannya ke tasku.
- Aku mau lagi./- Ayo masukkan.
Masukkan semuanya ke tas Si An.
"Masukkan semuanya ke tas Si An"
"Semuanya?"
- Hei, Si An./- Masukkan semuanya.
"Botol seluruh keluarga masuk ke tasnya"
Aku kuat.
"Dia memantrai dirinya"
Kamu kuat, Si An? Ayo jalan.
Kamu baik-baik saja, Si An? Itu pasti berat.
"Merintih"
Ayo.
Pegang tanganku, Ayah.
- Aku yang pertama./- Ya.
"Tapi siluet familier siapa itu?"
Lebih cepat.
"Seol A melaju ke depan"
"Dia dengan cepat mengubah situasi"
- Seol A yang pertama sekarang./- Kamu melakukannya dengan baik.
Aku yang pertama.
- Tangkap aku kalau bisa./- Hei.
"Hei"
"Aku sudah menawarkan diri membawakan botol minummu"
"Langkah kakinya sangat berat"
Itu tinggi sekali.
Sejauh apa kita harus pergi?
Ayah, Si An punya air.
- Kamu mau air?/- Ya.
Si An, kami perlu air. Airnya ada padamu.
Kita bisa meminumnya. Bagus sekali.
Ambil ini.
Terima kasih.
Kamu juga minum, Si An.
"Mereka minum air dengan akur"
"Dia haus"
Si An, apa kamu akan meminumnya sendirian?
Apa kamu akan meminumnya sendirian?
Bagaimana dengan ayah?
"Menyeringai"
Bagaimana dengan ayah?
"Dia cepat-cepat menutupnya"
Apa ayah tidak dapat?
Ayah juga perlu minum.
"Aku tidak akan tertipu lagi"
Ayah tidak dapat minum? Kenapa?
Ayah juga haus.
Apa Si An akan berhenti tertipu oleh kejailan ayahnya?
"Lihat dirimu"
Kamu tidak mau berbagi punyamu?
Keluarkan dan bagi airnya dengan ayah.
Hei, Si An.
"Ayah sangat lucu"
"Si An memberi ekspresi datar"
Hei, ada apa dengan senyum itu?
Ayah akan meminum semuanya.
Tidak.
- Minum sedikit./- Sedikit?
"Dia sangat gugup"
Itu punyaku.
"Apa dia akan menghabiskannya sekali tenggak?"
Berhenti minum.
"Dia mengatakannya dengan tegas"
"Menumpahkan"
"Seol A tidak tahan melihatnya menggoda adiknya"
Sedikit saja.
"Terima kasih, Seol A"
Aku mau ke toilet.
Toilet? Baiklah.
Si An, tetaplah di sana. Jangan berkeliaran, mengerti?
- Kami akan kembali./- Baiklah.
Cepatlah kembali, Ayah.
"Merasa bosan"
"Merasa jemu"
"Ada permainan yang dimainkan para ahli"
"Bermain sendirian"
"Pada saat itu"
"Si An menemukan sesuatu di lantai"
Punya siapa ini?
Apa ini jatuh ke lantai?
Punya siapa ini?
Itu koin 50 sen.
Punya siapa ini?
Ini bukan punyaku.
Apa ini punyamu, Paman?
Itu bukan punyaku.
"Lalu punya siapa ini?"
Punya siapa ini?
Aku tidak tahu.
- Itu bukan punyaku./- Cari pemiliknya.
"Bagaimana aku menemukan pemiliknya?"
Punya siapa ini?
Mari coba ke arah sana.
"Dia mulai menyelidiki"
"Itu seperti mencoba mencari Wally"
- Nenek, punya siapa ini?/- Maaf?
Punya siapa ini?
Nenek tidak yakin. Punya siapa itu?
- Ini bukan punya Nenek?/- Bukan.
Nenek tidak menjatuhkannya.
Di mana kamu mendapatkannya?
- Di sana./- Apa kamu memungutnya?
Kalau begitu, pegang koinnya
dan berikan kepada para guru nanti.
Mereka akan membantumu menemukan pemiliknya.
- Sampai jumpa./- Sampai jumpa.
Punya siapa ini?
- Ada apa dengan ini?/- Punya siapa ini?
- Di mana kamu mendapatkannya?/- Aku menemukannya di sana.
- Ini bukan punyaku./- Ini juga bukan punya bibi.
- Baiklah./- Baik.
Sampai jumpa.
Punya siapa ini?
"Seorang biksu yang kebingungan muncul"
Di mana kamu menemukannya?
- Di sana./- Apa kamu memungutnya?
- Ya./- Aku akan pegang koinnya
sampai menemukan pemiliknya.
Kamu sudah berbuat baik, jadi, paman akan beri kamu hadiah.
Paman akan memberimu permen.
Baik. Terima kasih.
Si An tidak ada di sini.
Ke mana dia pergi?
- Ayah./- Itu dia.
- Di mana?/- Ayah.
"Berjalan"
"Dia menyentuh tanah"
- Aku.../- Apa itu?
Apa itu, Si An?
Aku tidak menangis.
Kamu tidak menangis? Tapi apa itu?
"Kejutan"
Apa itu? Pernah jatuh ke tanah?
Itu sudah jatuh. Lihat itu.
Ada kotorannya. Kamu tidak bisa memakannya.
Apa itu?
- Kamu tidak bisa memakannya./- Itu tidak enak.
- Jangan menangis./- Itu tidak enak.
- Jangan menangis./- Kamu harus membuangnya.
- Berikan kepada ayah./- Aku ingin memakannya.
Tapi itu sudah jatuh. Baiklah, ayah mengerti.
Beri ayah air. Akan ayah bilas untukmu, mengerti?
Berhenti menangis. Hapus air matamu.
Hapus air matamu. Pintar. Hapus air matamu.
Bantu dia.
- Biar aku saja./- Aku juga.
Aku juga.
Si An, kita membuang banyak air untuk ini.
"Penasaran sekali. Itu terlihat bisa dimakan sekarang"
Siapa yang memberikannya kepadamu, Si An?
- Biar aku yang berikan./- Tidak, aku saja.
"Tangan gelap meraih permen lolipop itu"
Makan ini, Si An.
Benar. Ini yang bisa kita lakukan.
Kamu bisa makan lebih dahulu, lalu Soo A dan aku.
Itu ide bagus.
Mari kita berbagi.
Aku juga ingin mencobanya.
- Aku juga mau./- Aku sudah makan semuanya.
"Soo A mencoba"
"Mengisapnya"
Keluarkan.
Baiklah, giliranku.
- Tidak, sekarang giliranku./- Giliran Seol A.
"Seol A mencoba"
"Berikutnya pasti aku"
"Situasi tidak aman"
Aku tidak bisa memakannya.
Si An tidak dapat.
Si An tidak menjilatnya.
Dari mana kamu dapat permen itu, Si An?
Seorang pelatih memberikannya kepadaku.
Seorang pelatih memberikannya kepadamu?
Tidak ada seorang pelatih di sini.
Ada seorang pelatih di sana.
- Seorang pelatih di mana?/- Di sana.
- Maksudmu biarawan?/- Ya.
Seorang biarawan yang memberimu.
Aku memungut koin.
- Si An./- Aku mengerti.
Dia memungut koin untuk seseorang
lalu orang itu memberinya permen ini.
Aku berbuat baik.
Si An berbuat baik.
Bagus sekali!
Lihat di sana.
Kenapa ada banyak koin?
Ada banyak koin.
Sepertinya kita bisa meletakkan koin di sini
dan membuat permohonan.
Biar ayah lebih dahulu.
Perhatikan ayah.
Perhatikan ayah. Ini menempel pada ayah.
"Apa dia menempelkannya ke dahi?"
Ini menempel pada ayah.
"Dia seperti Uri Geller"
Miringkan kepalamu sedikit. Itu menempel padamu.
Tutup matamu dan berdoa.
"Aku juga ingin menempelkannya di dahiku"
Ini, Si An.
- Aku meletakkannya di sini?/- Miringkan kepalamu sedikit.
- Aku meletakkannya di sini?/- Cobalah.
Koinnya menempel padamu. Tutup matamu dan berdoa.
"Dia segera berdoa"
"Tapi gagal"
Saat kamu menutup mata,
miringkan kepalamu ke belakang. Mengerti?
Lihat.
- Si An./- Berikan aku hadiah.
- Hadiah?/- Hadiah.
Hadiah apa?
Miringkan kepalamu ke belakang.
Miringkan kepalamu ke belakang. Hadiah apa?
"Sekarang dia hanya perlu membuat permohonan"
Hadiah apa?
Katakan, "Jangan biarkan aku disuntik."
Beri aku suntikan.
"Beri aku suntikan"?
- Kamu mau disuntik?/- Jangan biarkan aku disuntik.
Tempelkan ke dahimu dan katakan itu.
"Jangan biarkan aku disuntik."
Jangan biarkan aku disuntik.
Ayah akan letakkan koinnya di batu dan berdoa.
"Dia membuat permohonan serius kepada Gunung Mai"
- Baiklah./- Ayah akan letakkan di sini.
Pastikan tidak jatuh.
Tolong biarkan Seol A, Soo A, dan Si An
tumbuh sehat tanpa sakit.
Apa permohonan tiga bersaudara ini?
Tolong biarkan Ayah tumbuh lebih tinggi.
Tolong biarkan Ayah bersemangat.
Tolong biarkan Ayah mencetak gol dua kali.
Permohonan mereka akan terkabul.
"Lo Hee sedang menonton TV"
Lakukan ini.
"Berisik"
"Suara apa itu?"
"Eugene sedang bekerja memakai mesin jahit"
Eugene fokus pada pekerjaannya.
Apa yang sedang dia buat?
Apa yang sedang kamu buat?
- Rok Lo Hee./- Kamu sedang membuat rok.
Ini kain dengan pola nanas.
Aku hampir selesai.
Itu terlihat bagus.
Aku melakukannya dengan baik untuk kali pertama, bukan?
- Apa kamu perlu bantuanku?/- Jangan konyol.
Ayolah. Aku bisa melakukannya.
Jangan dorong dengan tanganmu.
Pegang kainnya saja.
Pegang ini.
"Eugene, pegang kainnya"
Apa kamu pernah menggunakan mesin jahit?
Apa yang kulakukan berikutnya?
Sekarang, injak pedalnya.
Aku perlu menurunkan jarumnya.
"Apa yang mereka lakukan?"
Baiklah.
"Perhatikan aku juga"
- Aku mulai./- Mulai.
"Aku akan berada di belakangmu"
Pegang ini.
Bagus.
"Sepasang kekasih ini sedang syuting film"
"Apa yang mereka berdua lakukan?"
"Mesra"
"Mendekat"
"Pengganggu cinta mulai bekerja"
Aku perlu menjahit bagian sini sedikit lagi.
Bukankah terlihat bagus sekarang?
Kamu sengaja membuatnya lebih lebar.
Aku perlu menjahit bagian sini sedikit lagi.
"Lo Hee menarik benangnya"
Lo Hee membuat masalah diam-diam.
"Menarik"
"Benangnya terus ditarik"
Kamu bisa potong ujungnya dengan gunting.
"Dengan jejak sepanjang itu, dia akan ketahuan"
"Apa?"
Lo Hee, apa ini?
Hei.
"Biarkan aku melarikan diri"
Hei.
Lo Hee.
Astaga.
Ibu sedang merajut syal untuk Ayah.
Apa yang akan kita lakukan?
Aku tidak percaya.
Duduklah. Astaga.
Duduklah. Astaga. Kemarilah.
Ayolah.
"Apa dia akan kembalikan jarum rajutnya?"
Berikan itu kepada ibu.
Kekuatan petir!
"Tidak mungkin"
"Lo Hee yang paling kuat"
Kalian berdua mati.
- Berikan jarumnya kepada ibu./- Berikan jarumnya kepada ibumu.
Astaga.
- "Astaga."/- Astaga, Lo Hee.
Kamu membuat masalah.
Masalah besar.
"Lo Hee membuat masalah besar"
Lo Hee, coba ini.
"Dan mendapatkan rok"
Tae Young, apa kamu ingat ini?
Tentu saja.
Lo Hee, dahulu ibu memakai ini.
"Dahulu ini punya Eugene"
Kemeja Eugene menjadi gaun Lo Hee.
Itu pakaian yang berarti.
Ini hadiah ibu untukmu.
Angkat tanganmu.
"Menggeliat"
Lo Hee, lihat perutmu.
Lo Hee, apa ada drum di perutmu?
Apa ada drum di perutmu?
"Tertawa geli"
Ini perut atau drum?
- Drum./- Itu drum?
"Memukul"
"Apa kupakai saja gaun ibuku?"
Harusnya kubuat ini lebih besar
untuk perutnya. Aku meremehkannya.
Perhatian, Lo Hee. Berdiri tegak.
Menggemaskan!
- Lihat kepada ayahmu./- Lihat ayah.
"Astaga"
"Itu pas sekali dengannya"
- Astaga./- Cantik, bukan?
Itu cantik.
Lo Hee, ibu merasa mencapai sebuah prestasi.
Ini gaun utamanya, Lo Hee.
"Baju kedua Eugene"
"Gaun nanas yang bergaya"
Aku akan pasangkan kancing di sini.
"Apa terlihat bagus padaku?"
Cantik!
Itu gaun yang cantik.
Cantiknya!
Jangan lari.
"Lo Hee, sang model, berjalan di panggung"
"Ibu yang terbaik. Aku suka sekali gaunnya"
Lo Hee, kamu kuat.
- Kamu kuat./- Itu gaun yang cantik.
Berhasil.
Berhasil untuk kita berdua.
Ayo kita berjalan-jalan. Ayo.
Ayo.
Lo Hee dan Tae Young berkencan dengan becak.
"Cepat"
Ini tidak terlalu buruk. Ini menyenangkan, bukan?
Ini menyenangkan.
Ayah, lebih cepat.
Ayah akan lebih cepat.
"Ayo melaju, Rolls-Lo Hee"
Hai.
Senang bertemu kalian.
Hai.
"Menggemaskan!"
"Lo Hee berparade seperti ratu"
- Itu seekor kucing, Lo Hee./- Kucing?
Seekor kucing? Kucing.
Ayah tidak boleh berhenti.
Baiklah. Ayah tidak akan berhenti.
"Cepatlah, Ayah"
Terus melaju.
- Halo./- Halo.
- Mau pesan apa?/- Es Americano.
Tolong beri aku sedotan.
Sedotan?
- Terima kasih./- Terima kasih.
Apa ini?
Aku melukis foto satu menit
dan menyumbangkannya untuk terapi anak-anak.
Begitu rupanya.
Ayah ingin tahu bagaimana penampilanmu dalam lukisan foto.
- Dia akan terlihat jelek./- Benarkah?
- Lihat paman itu, mengerti?/- Baiklah.
- Apa yang akan dia gambar/- Lihat paman.
dalam satu menit?
Dia duduk dengan baik.
"Konsentrasi"
"Apa?"
"Gambarnya terlihat jelek"
Duduk diam.
Lihat paman itu.
"Itu tidak mungkin"
Itu Ayah.
Itu ayah?
Kamu mirip dengan ayah.
"Sedih"
"Dia menyelesaikan gambarnya"
"Dia menggaruk kepalanya"
Ini dia.
"Sudah selesai"
Lo Hee, apa kamu menyukainya?
- Katakan, "Terima kasih."/- Terima kasih.
- Baik./- Terima kasih.
- Ini menakutkan./- Menakutkan?
Kenapa ini menakutkan?
- Itu terlihat aneh./- Itu terlihat aneh?
"Dia tidak senang"
Lihat bagian depannya.
"Aku tidak percaya ini"
Siapa ini?
"Aku tidak percaya ini"
Apa kamu tahu siapa ini?
Itu aku.
Ini kamu. Benar.
"Aku Kim Lo Hee"
"Dia membeli kudapan untuk Lo Hee"
Makanlah es krim dan bersemangat.
"Terkejut"
Pegang ini dan makan.
Bagaimana bisa es krim rasa tinta cumi seenak ini?
Ini luar biasa.
Apa bibirku berwarna?
Itu daya tariknya.
Ayah punya firasat buruk kamu akan menjatuhkan
es krimnya.
Itu dia. Astaga.
"Kenapa firasat buruk tidak pernah salah?"
Astaga.
Biar ayah makan yang ini. Kamu bisa makan punya ayah.
"Punya Ayah punyaku dan punyaku punya Ayah"
"Tae Young membersihkan"
"Dia tampak menyedihkan"
Mari kita duduk dan makan.
Lo Hee,
bukankah rasanya menyenangkan berkencan dengan ayah?
Ya.
Rasa apa?
Rasa hitam.
Aku sangat menyukainya.
Ini enak.
Beri ayah satu suap.
"Jangan konyol"
"Dia menempelkan es krim ke pipinya"
"Kenapa semua orang tertawa?"
"Aku tidak mau terlihat jelek"
Ayolah, Lo Hee.
"Dia menjawab dengan tubuhnya"
Astaga.
"Menjauh"
Astaga.
Tolong beri ayah satu gigitan.
"Kamu tidak akan memberiku?"
Apa yang akan dia lakukan kali ini?
"Mendorong"
Aku akan makan semuanya.
Kamu akan makan semuanya.
Baiklah. Makan semuanya.
"Dia menghabiskan es krimnya"
- Turunkan aku./- Haruskah?
Silakan.
Pegang tangan ayah, Lo Hee.
- Bukankah ini menyenangkan?/- Gendong aku.
Kenapa ingin ayah gendong?
Kamu labil sekali.
- Siapa yang labil?/- Aku.
Lo Hee labil, benar?
Aku jahil.
Lo Hee jahil.
Aku nakal.
Gadis nakal.
- Astaga./- Astaga.
Mari pindah ke sebelah sini.
Lo Hee, lihat para paman itu.
Mereka bisa bernyanyi sangat baik.
"Mengamen"
Aku mau duduk di sini.
Kamu mau duduk di sini?
"Anak 3 tahun menikmati para pengamen"
"Dia menghayati"
Hai.
Tunggu, apa?
Apa?
Itu Lo Hee.
"Para orang asing ini mengenali Lo Hee"
- Hai./- Hai, Lo Hee.
- Tolong foto./- Baiklah.
Bagus sekali!
- Terima kasih./- Terima kasih.
Kami menonton video-video YouTube kalian.
Kalian sangat terkenal di AS.
Lo Hee, kamu pasti terkenal.
Ya.
"Lo Hee seperti sedang jumpa penggemar"
Lo Hee, lihat ke sini. Apa kamu tahu "Rabbit"?
Kamu tahu lagunya?
"Rabbit".
"Kamu melompat-lompat"
"Tentu saja dia tahu lagunya"
Mencoba mikrofon.
"Mencoba mikrofon"
Ini tidak ada suaranya.
Tidak ada suaranya? Mikrofonnya menyala.
Ayah bisa mendengarmu.
Mikrofonnya menyala.
"Dia mencoba mikrofonnya cukup lama"
Berhenti mencoba mikrofonnya.
"Tangga mulai dipenuhi orang-orang"
Ayah.
"Serius"
"Lagu apa yang akan dipilihnya untuk ngamen pertamanya?"
Ayah.
"Dia memilih lagu baru"
"Ayah, Ibu, tidak"
"'Thank You' oleh Lo Hee"
"Ayah"
"Aku harus merekamnya"
'Kedua seniman ini menggunakan falsetto dan suara tinggi"
"Mereka mengakhiri lagunya dengan mahir"
Katakan, "Terima kasih."
Terima kasih.
"Dia memberi semangat"
Apa yang akan terjadi hari ini?
Seorang paman akan berkunjung hari ini.
Apa kamu mau paman yang pandai bernyanyi?
Kamu lebih memilih paman yang lucu
atau yang tampan?
Paman yang lucu.
Kamu mau paman yang lucu.
Aku ingin tamu yang muda dan cerdas
dan memiliki berbagai reaksi.
Seorang penyanyi idola.
Kurasa keluarga lainnya sudah kedatangan tamu itu.
Aku yakin tamu kami akan lebih tua.
Itu akan melelahkan secara fisik.
Seorang paman memasuki van tanpa tahu apa-apa.
"Kenapa aku merasa seperti diculik?"
Kamu hanya perlu bermain dengannya.
- Bermain dengannya?/- Ya.
Apa yang harus kulakukan dengannya?
Apa kamu pandai menangani anak-anak?
Aku bermain dengan anak-anak untuk "Fly, Shootdori".
Seung Jae pandai bicara.
- Aku agak khawatir./- Kenapa?
Kurasa dia akan bicara lebih banyak dariku.
"Paman itu adalah Kim Jong Min"
Paman itu adalah Kim Jong Min.
Di mana si paman lucu?
Seung Jae menanti Paman dengan semangat.
Pada saat itu..
"Cilukba"
"Seung Jae, Paman datang"
"Bel pintu berbunyi"
Seung Jae.
Si paman lucu datang.
Di mana dia?
Dia di sini.
Dia di sini?
Bagaimana Ji Yong dan Seung Jae akan bereaksi?
"Tertawa"
- Halo./- Halo.
- Katakan, "Halo"./- Halo.
Paman sudah datang.
Paman ketiga dari "Spesial Paman".
Apa dia si paman lucu?
Dia paman yang sangat lucu dan terkenal. vkatchu.wordpress.com
Kalau itu saus ikan, minum dan tahan saja.
Dia tidak ragu meminum saus ikan
atau melompat ke dalam air.
Ayolah.
Selama 10 tahun, dia terus bersama "One Night Two Days".
"Dia menerima banyak cinta sebagai orang bodoh bersemangat"
"Dia memenangkan Grand Award tahun lalu"
Paman Jong Min, selamat datang di rumah Seung Jae.
"Dia lolos tes Seung Jae"
Masalahnya adalah, ini akan menguras tenaga.
- Apa kamu mau minum?/- Ya, tolong.
Sudah berapa lama sejak kita bertemu?
Kurasa sudah 15 atau 16 tahun.
- Dahulu kamu anggota Sechs Kies./- Benar.
Kita saling berpapasan tanpa bicara.
Benar.
"Ji Yong memamerkan penampilannya di masa lalu"
Saat Ji Yong masih menjadi penyanyi idola,
"Ji Yong"
Jong Min adalah penari latar
Uhm Jung Hwa.
"Dahulu Jong Min adalah penari Uhm Jung Hwa"
Mereka bertemu lagi setelah sekian lama.
"Jong Min"
Berapa usiamu?
Aku kelahiran 1980.
Sungguh? Aku kelahiran 1979.
Kamu setahun lebih tua dariku.
"Ji Yong sudah punya seorang putra"
Aku iri kepadamu.
Tidak perlu.
Aku iri kepadamu.
"Melompat"
- Seung Jae./- Dia penuh energi.
Beri salam pada paman itu dengan sopan. Duduklah.
"Melarikan diri"
Dia benar-benar anak lelaki.
Bahkan untuk seorang anak lelaki dia luar biasa.
Aku belum punya anak.
Setidaknya kami bisa saling bicara.
Dia tidak akan mendengarkan.
Apa gigi Paman berlubang?
Kenapa bertanya? Apa kamu akan lakukan sesuatu?
Aku akan mencabut gigi Paman.
"Dia luar biasa"
Kamu mau mencabut gigi paman?
Tolong cepatlah pulang.
"Tawa mereka memiliki arti"
Aku akan kembali secepat mungkin.
Untuk keadaan darurat,
aku akan memberimu nomor teleponku.
Aku mungkin akan terus meneleponmu.
- Aku sudah dapat./- Baiklah.
Seung Jae, ayah akan pergi.
Kamu akan lebih menyukai paman itu daripada ayah.
Paman itu jauh lebih lucu daripada ayah.
Tolong jaga dia baik-baik.
Aku ingin pergi denganmu.
- Sampai nanti./- Baiklah.
Tolong cepat pulang.
"Ji Yong pergi tanpa melihat ke belakang"
Ji Yong pergi.
"Membanting"
- Ayo bermain./- Jong Min dan Seung Jae.
Apa mereka akan baik-baik saja?
"Membingungkan
"Mengejutkan"
"Menggemparkan"
"Memohon"
"Dia bahkan disiram air"
Aku menemukan cinta lagi pada "One Night Two Days".
Aku akan merawat Paman.
Apa aku harus berbaring?
- Ya./- Baiklah.
"Ini akan lebih mudah dari bayanganku"
Paman harus minum obat.
Apa aku harus minum obat?
Hanya dengan begitu kamu akan merasa lebih baik.
Begitu rupanya.
"Makan obat akan menyembuhkanku, bukan?"
- Ini enak./- Jangan bangun.
Kamu tidak mau paman bangun.
Jika aku menyayat lengan paman dengan pisau,
virusnya akan pergi.
- Menyayat lengan paman?/- Ya.
"Itu agak ekstrem"
Mengukur suhu akan membunuh virusnya.
Bagaimana kamu akan mengukur suhu tubuh paman?
Apa kamu akan memasukkannya ke telinga paman?
Suhunya 100 derajat Celsius.
- Berapa suhunya?/- Suhunya 100 derajat Celsius.
Apa pengobatannya sudah selesai?
Ya, sudah. Bangunlah.
Apa kamu akan jadi dokter?
Ya. Ibuku dokter.
Aku juga akan jadi dokter.
Paman bekerja di sebuah perusahaan.
Apa kamu tahu profesi paman?
Paman seorang penyanyi.
- Penyanyi?/- Ya.
Apa kamu mau lihat gerakan menari paman?
"Ini pertunjukan solo seorang penyanyi"
"Paman lucu"
Paman pandai, bukan?
"Seung Jae juga tampil solo"
Apa kamu pusing?
Aku merasa sedikit pusing.
Paman, kemarilah. Aku punya dinosaurus besar.
- Kemarilah./- Mau ke mana kita?
Ke sini.
Apa semua ini punyamu?
Kenapa kamu punya banyak sekali naga?
Bukan, itu triceratops.
Wajah bertanduk tiga yang mengerikan.
- Cula badak?/- Bukan.
Wajah bertanduk tiga yang mengerikan.
"Begitu rupanya"
Lihat ini. Plesiosaurus.
Apa?
Plesiosaurus.
- Saurus./- Bukan.
Plesiosaurus.
- Plesiosaurus./- Ya.
"Pria berusia 39 tahun belajar dari anak berusia 4 tahun"
Ini memiliki leher panjang. Apa itu jerapah?
Bukan.
- Apa ini?/- Brachiosaurus bisa menghantam
dinosaurus karnivora dengan ekor panjangnya.
- Menghantam dengan ekornya?/- Ya.
Aku akan menggigitmu.
"Pria berusia 39 tahun ini memiliki kosa kata terbatas"
Yang ini adalah tiranosaurus yang kuat.
Karena dia kuat, dia mengawasi buruannya
dengan teropong.
Lalu dia menabrak
dan menggigit buruannya dengan giginya yang tajam.
"Dia bisa bicara lebih baik dariku"
Dia kuat.
Paman, lakukan permainan selimut mobil untukku.
Apa itu selimut mobil?
"Ji Yong mengikat selimut pada tiang"
"Lalu Seung Jae berbaring di atas selimut"
"Mengayun"
Ini permainan favorit Seung Jae.
Ikat selimut di sini
dan aku berbaring di atasnya
Lalu Paman pegang selimutnya
dan ayunkan seperti ini.
"Dia menyerahkan selimutnya"
- Paman harus lakukan apa?/- Ikat di sini.
Lalu aku berbaring dan diayunkan dengan selimut ini.
"Ikat? Berbaring?"
- Ini./- Apa paman ikat di sini?
Seperti ini?
Bukan, letakkan di lantai.
- Seperti ini?/- Benar.
Berikutnya apa?
Lalu aku berbaring seperti ini.
Kamu diam di sini.
Bagaimana dengan paman?
Dengar.
Bukan seperti itu caranya.
Ikuti kata-kataku.
Pegang ujungnya dan ayunkan seperti ini.
- Seperti ini?/- Ya.
Ini seperti ayunan. Ayo.
Baiklah.
"Kamu bersenang-senang, Seung Jae?"
Aku mungkin akan melukai kepalaku seperti ini.
Benarkah? Kepalamu tidak menyentuh lantai.
Apa kepalamu harus di sebelah sini?
Begitu rupanya.
"Seung Jae berganti posisi"
"Dia akhirnya puas"
Paman itu hebat.
Kenapa? Apa paman lebih kuat darimu?
Apa paman lebih kuat darimu?
- Paman./- Ya?
Sentuh kakiku.
Kakiku keras.
- Mari kita lihat./- Sentuh kakiku.
Ini?
"Dia memamerkan otot kakinya"
Kakimu kurus.
- Kakimu kurus./- Sentuh di sini.
Bagian ini kuat. Sentuhlah.
- Apa itu otot?/- Ya.
- Apa kamu memasukkan batu?/- Ya.
Aku memasukkan batu di dalamnya.
Aku lebih kuat daripada Paman.
Kamu lebih kuat daripada paman.
Paman, kemarilah.
Paman mau kopi?
Kamu bisa membuat kopi?
- Aku kuat./- Benarkah?
Tolong buat kopi yang lezat.
Seung Jae membuka kabinet itu.
Kopi.
- Apa itu kopi?/- Akan kubuat dengan lezat.
Astaga.
Apa itu kopi?
- Ini kopi./- Benarkah?
Jangan macam-macam dengan paman.
Ini lezat.
Ini kopi sungguhan.
Jangan goda paman.
- Jangan goda paman./- Tidak.
"Cobalah"
Ini kopi.
"Ragu"
"Berteriak"
"Tertawa"
Hei.
Seung Jae!
"Ji Yong adalah orang pertama yang mencoba kopi kecap asin"
Ji Yong
dan juga juru kamera
terkejut oleh rasa kopi kecap asin.
"Sang barista cukup puas"
Astaga, rasanya asin.
Paman harus minum itu.
"Dia minum air seakan itu kopi"
Paman harus minum kopi, bukan air.
Minum ini? Ini bukan kopi.
Itu kopi. Aku mengeluarkan kopi.
Baiklah. Paman akan menikmatinya.
Paman seperti Ayah.
"Dia pura-pura meminumnya"
Ini harum.
Kopi itu lezat.
Jangan terkejut.
Itu terlihat lucu.
Baik. Paman akan meminumnya.
Seung Jae pergi ke mana?
Jong Min menjadi gugup.
- Ini./- Apa itu kudapan?
Apa itu untuk paman?
"Matanya terbuka lebar"
"Reaksi Jong Min membuat Seung Jae terkejut"
"Aku suka reaksi paman"
Astaga, itu membuatku terkejut.
Seung Jae, paman sangat terkejut.
Itu membuat paman terkejut.
Itu ular.
"Astaga, aku kepanasan"
- Paman kepanasan./- Paman kepanasan, bukan?
Kalau begitu...
"Berlari"
Tidak.
Tolong, Seung Jae.
Paman mau lagi?
Tidak.
Seung Jae.
"Paman boleh minum lagi"
Apa kamu sengaja melakukan ini?
Tidak.
Kamu pintar, bukan? Kamu tahu segalanya.
Tidak.
Ini masih sebuah misteri.
Apa dia sengaja melakukannya? Apa menurutnya itu kopi?
Ini adalah misteri.
"Hanya Seung Jae yang tahu ada apa sebenarnya"
Itu lebih baik dari kecap asin.
Tunggu.
"Semua yang dilakukan Seung Jae membuatnya takut"
Kenapa kamu baik sekali?
Kamu membuatkan paman kopi yang sangat kental.
Ini yoghurt.
Biar paman lihat. Itu bukan cuka, bukan?
Ini bukan cuka. Ini sangat lezat.
Buka tutupnya dan cium aromanya.
"Seung Jae membiarkan dia memeriksa"
Cium aromanya.
"Yoghurt ini"
Tolong berikan satu cangkir kepada paman.
Tidak, yang ini milikku.
Ini milikmu?
"Seung Jae bermain panas dan dingin"
"Kamu minum kopi"
- Apa itu lezat?/- Paman, aku ingin buang air kecil.
Paman, aku ingin buang air kecil.
Kamu mau buang air kecil? Kamu baru saja minum.
Kemarilah. Ayo ke toilet.
Jangan mengompol. Lepas celanamu.
Bagus. Arahkan.
Mengarahkan itu penting. Bagus.
Bagus.
"Bangga"
Kamu mengarahkannya sendiri dengan baik.
Yoghurt.
"Dia meminum air"
- Itu lezat, bukan?/- Ini lezat.
Di sini panas saat musim panas.
Apa udaranya panas?
Karena udara panas saat musim panas,
kita minum yoghurt dan kopi.
Begitu rupanya.
Saat udara panas, Paman minum yoghurt.
Saat cerah, Paman makan es krim.
Saat berawan, makan sesuatu yang hangat.
Saat lapar, Paman makan.
- Benarkah?/- Ya.
- Mau main petak umpet?/- Baiklah.
- Siapa yang akan mencari?/- Aku.
Kalau begitu, kamu bisa mencari paman.
"Seung Jae menjadi pencarinya"
- Paman sudah selesai sembunyi?/- Paman belum sembunyi.
Sembunyilah hingga aku tidak bisa melihat rambut Paman.
"Aku bisa melihat dia"
"Mendekat"
"Berteriak"
"Ayo tangkap Paman"
Kamu menemukan paman.
Sekarang aku akan sembunyi.
Sekarang kamu akan sembunyi.
Sembunyi dengan baik. Sudah?
Ya.
Di mana dia?
"Seung Jae terlihat jelas"
Di mana Seung Jae? Aku tidak lihat dia.
"Dia menggunakan metode akting"
Seung Jae.
Ya?
Di mana Seung Jae?
"Gugup"
Aku tidak melihat dia.
Seharusnya dia ada di sini.
Dia pasti di sini.
- Dia tidak di sini./- Aku di sini.
Ada alasan kenapa Seung Jae gembira.
"Petak umpet sering dimainkan oleh Seung Jae"
Seung Jae dan Ji Yong sering bermain ini.
Sepuluh.
"Cilukba"
Anak-anak, bukan seperti itu cara bermain permainan ini.
"Ji Yong bermain ini bersamanya dengan buruk"
Paman yang terbaik.
Apa itu ciuman?
Bukan.
Seung Jae,
kamu berkeringat.
- Kamu mau mandi?/- Tidak.
- Kamu tidak mau mandi./- Tidak.
Paman akan dimarahi ayahmu.
Tidak apa-apa jika paman dimarahi?
Ya.
Kita bisa menyalakan pendingin ruangannya.
Sungguh?
Paman akan tanya ayahmu.
- Halo./- Halo.
Ji Yong.
Halo.
Seung Jae sedikit berkeringat.
Dia tidak mau mandi. Apa yang harus kulakukan?
Tidak mudah menyuruh dia mandi.
Suruh Seung Jae mandi bersama dinosaurus.
Akan lebih mudah membuat dia tertarik
dengan cara itu.
- Kamu terdengar letih./- Dia penuh energi.
Tolong cepat pulang.
Baiklah. Aku akan pulang secepatnya.
Seung Jae, kamu mau mandi dengan siapa?
Pasti ada dinosaurus yang banyak berkeringat.
Mereka harus mandi, bukan kamu.
Bukan begitu?
Lihat kotorannya. Mereka harus mandi, bukan?
- Ya./- Ayo kita bersihkan.
- Ayo./- Ayo.
Kamu harus mandi bersama mereka, Seung Jae.
"Apa dia akan berhasil semudah itu?"
Apa kamu juga harus melepas celana dalam?
Paman juga harus ikut mandi!
"Seung Jae tidak akan membiarkan dia berhasil semudah itu"
Apa?
Paman harus memandikan kalian lebih dahulu.
- Kurasa.../- Apa airnya hangat?
Sepertinya aku akan buang air besar.
- Apa? "Buang air besar"?/- Aku mau buang air kecil.
Yang mana?
Sepertinya aku mau buang air kecil.
"Dia baru belakangan ini berhenti mengenakan popok"
- Tidak keluar./- Tidak keluar?
Kenapa tidak keluar?
Kamu menggunakan apa, Seung Jae?
Aku menggunakan ini untuk membersihkan tubuh dan kakiku.
Apa kamu bisa melakukan ini sendiri?
Apa kamu mandi dengan cara ini?
"Ini bukan apa-apa"
Kamu bisa melakukannya sendiri. Astaga.
Kamu juga harus membersihkan bagian pribadimu.
Jika tidak, nanti akan lepas.
Milik paman lepas, maka harus ditempel kembali.
Aku akan membersihkannya.
Biarkan aku usap bagian pribadiku.
Apa kamu juga bisa keramas sendiri?
- Ya./- Benarkah?
"Apa kamu Seung Jae yang sebelumnya tidak suka mandi?"
Kamu harus basahkan rambutmu dengan air.
"Dia gagah"
- Aku bisa melakukannya sendiri./- Ini. Kamu bisa?
Kamu sudah jauh lebih baik, Seung Jae.
Masih ada gelembung di kepalamu.
Kemarilah.
- Ambil ini dahulu./- Baiklah.
Paman mau mencuci muka?
"Tidak"
Tidak, tunggu. Tidak!
"Dia tiba-tiba diserang dengan sabun"
Hei, rambut paman hari ini sudah ditata.
"Karena sekarang paman sudah dipenuhi sabun"
"Aku akan membantu membilasnya dengan air"
Baju paman sekarang basah.
Astaga, apa yang kamu lakukan?
"Dia gembira setelah melihat reaksinya"
Terima ini.
"Taman air Seung Jae telah dibuka"
"Dia mengorbankan seluruh tubuhnya"
Seung Jae, kita sudah selesai.
"Dan dia akhirnya selesai memandikan Seung Jae"
Ayo keringkan rambutmu. Kemarilah.
Seung Jae, kemarilah.
Seung Jae, kamu harus mengenakan losion.
Kemarilah, Seung Jae.
Aku tidak mau mengenakan itu.
Kamu harus merawat kulitmu.
"Celana dalamku basah, celanaku basah"
"Bahkan lalat pun juga basah"
Sekarang saatnya Seung Jae mengenakan pakaian.
Aku tidak mau mengenakan celana!
Bukan Seung Jae jika bisa mengenakan itu dengan mudah.
"Dia mengambil pakaian Seung Jae"
Ayahmu akan memarahimu saat dia pulang.
- Halo?/- Hai, maafkan aku.
Ya?
Pakaianku basah saat memandikan dia.
Jadi, aku ingin tanya apa aku bisa pinjam pakaianmu.
"Dia sepertinya malang sekali"
Ada ruang pakaian di lantai dua.
Kamu bisa kenakan apa pun yang muat padamu.
- Baiklah./- Baiklah.
- Baiklah, sampai jumpa./- Cepatlah pulang.
Baiklah.
Kenakan celanamu sebelum paman kembali.
"Setelah itu"
- Seung Jae./- Beberapa saat setelah itu...
Seung Jae.
"Baju yang sama, ukuran leher yang berbeda"
"Dia pergi ke mana?"
Kejutan!
Kamu di sana. Ayo kenakan pakaian.
Ayo pergi ke luar setelah berpakaian.
"Mereka bersiap untuk pergi ke luar"
Apa kamu harus bawa sesuatu?
Apa yang kamu bawa saat pergi ke luar?
- Paman harus pegang ini./- Paman harus pegang ini?
Ayo.
Mereka mau ke mana?
Seung Jae, sejujurnya,
paman juga tidak ingin mengajakmu ke sini.
Tapi ayahmu memberikan misi kepada paman.
- Apa?/- Dia menyuruh paman mengajakmu.
Ayo berkunjung sebentar saja.
Tempat yang memiliki banyak boneka binatang ini
adalah dokter gigi.
Seung Jae harus memeriksakan giginya.
Giginya diperiksa setiap enam bulan.
Dan hari ini adalah saatnya.
- Apa aku harus membawanya ke sana?/- Ya.
Aku cukup cemas
karena aku tahu anak-anak tidak suka ke dokter gigi.
Bahkan orang dewasa pun takut pergi ke dokter gigi.
Jadi, semenakutkan apa itu bagi anak-anak?
"Seung Jae juga begitu"
"Aku seorang penakut"
"Dia biasa menarik kerah ayahnya"
"Dia juga masih berteriak kepada dokter giginya"
"Jangan lakukan itu"
Aku mencemaskan Jong Min dan Seung Jae.
Ayo.
- Aku di sini./- Seung Jae, tunggu.
Apa boleh kami mengenakan sepatu kami di sini?
"Dia masuk ke ruang bermain sesaat setelah tiba"
Seung Jae.
"Dia meninggalkan Jong Min dan sepatunya"
Ada banyak dinosaurus di sini.
Ada banyak sekali dinosaurus.
"Lega"
Apa ini?
"Selagi Seung Jae sibuk dengan boneka dinosaurus"
Hari ini aku yang datang, bukan ayahnya.
Apa hari ini ayahnya tidak ada?
Dia sedang tidak ada. Tolong jangan lukai dia.
Jika dia menangis, aku akan menderita.
- Sekarang giliranmu./- Apa?
"Kemarilah"
Sekarang giliranmu, Seung Jae.
- Tidak./- "Tidak"?
Seung Jae, kamu harus bertemu dokter
jika ingin terus bermain di sini.
Ayo temui dia.
"Dia segera berdiri"
Kamu pintar sekali.
Hai, Seung Jae.
- Halo./- Halo.
- Ayahnya sibuk, maka.../- Begitu rupanya.
Bukankah ini tempat dokter gigi?
Kamu ingat aku?
Aku menyikat gigiku.
Ya, aku menyuruhmu menyikat gigi.
Haruskah kita mulai periksa
apa kamu menyikat gigi dengan baik?
- Baiklah./- Kamu ceria sekali.
Apa dokter akan mencabut gigiku?
Tidak, aku tidak akan mencabut gigimu.
- Aku tidak akan menangis./- Kamu tidak akan menangis?
Sudah lama dia tidak datang,
maka kita akan periksa apa dia menyikat giginya.
Jika semua baik-baik saja, kamu boleh pergi.
Kamu menjadi lebih dewasa dalam beberapa bulan ini.
Seung Jae, kamu seorang pria.
Dahulu kamu mengatakan bahwa kamu bukan penakut.
Kamu bahkan bisa membuka mulutmu seperti itu?
Ya, Seung Jae bersikap baik saat terakhir datang.
Tapi kurasa dia akan bersikap lebih baik kali ini.
Kamu ingat ini?
Ayo lihat ke dalam mulutmu.
Astaga, kamu berani sekali.
Kamu pasti makan kudapan.
Ada banyak kudapan tersangkut di giginya.
- Dia makan sereal./- Benar, bukan?
Aku tidak bisa lihat gigimu sehat atau tidak
karena sereal itu.
Biar kukeluarkan sereal itu.
Jangan, Seung Jae. Kamu akan terluka.
- Seung Jae./- Astaga.
Jangan menangis.
"Dia mulai menyesal memberinya makan sereal"
Pemenangnya bisa makan sereal.
- Batu, kertas, gunting./- Batu, kertas, gunting.
Aku menang. Paman akan memakannya karena paman pemenang.
Batu, kertas, gunting.
Paman menang lagi.
Apa? Kenapa Paman terus makan sereal itu?
Itu karena paman terus menang.
Saat mereka makan, itu menyenangkan.
- Biasanya,/- Astaga, aku merasa bersalah.
orang tua membantu kami menjaga anaknya.
Ada sesuatu di giginya,
maka kami tidak bisa periksa ada lubang atau tidak.
Jadi, jika kamu membantuku menjaga dia,
aku akan sikat dan memeriksa apa ada gigi berlubang.
- Aku harus menahan dia?/- Ya.
Dia mungkin akan menangis keras.
- Benarkah?/- Ya.
Aku belum pernah melakukan hal seperti ini.
- Aku tidak yakin soal ini./- Begitu rupanya.
Kurasa aku tidak akan bisa menahan dia.
"Tapi ini semua demi Seung Jae"
"Baik, sudah kuputuskan"
Paman tidak bisa menolak. Paman harus melakukan ini demi gigimu.
"Apa?"
Ayo sikat gigimu.
"Aku sedang tidak ingin melakukan itu"
Paman akan membantumu.
Ayolah. Kita tidak punya pilihan.
- Seung Jae, maafkan paman./- Ayolah, Seung Jae.
"Menangis"
- Kemarilah./- Jangan menangis.
Tolong tahan dia.
- Seung Jae./- Tolong tahan dadanya.
Seung Jae.
Seung Jae. Tenanglah.
- Tidak apa-apa./- Biarkan aku memasukkan ini.
"Maafkan aku, Seung Jae"
Ini yang terakhir, Seung Jae.
"Mereka menyelesaikan dengan pernis fluorine"
"Tolong maafkan aku"
Sekarang kamu bisa peluk dia.
"Bagus, Seung Jae"
Ayo keluar dari sini.
Temanmu tidak ada yang menangis.
Mereka tidak menangis, bukan?
"Apa hanya aku yang menangis?"
Paman akan cerita pada ayahmu betapa beraninya kamu.
Ya? Paman akan cerita padanya bahwa kamu pemberani.
Bagus. Kamu melakukannya dengan baik.
Ada lebih banyak yang harus kamu lewati dalam hidup.
- Aku mau masuk./- Apa kita harus masuk?
Kamu boleh masuk karena kamu sudah selesai.
Lepas sepatumu.
"Dia mengusap hidungnya yang ingusan"
"Dia menemukan ketenangan di sisi dinosaurus"
Astaga, tanganku.
"Dia melamun"
Jong Min tiba-tiba mulai memikirkan sesuatu.
"Dia mulai memikirkan sesuatu selama beberapa saat"
Aku baru saja memikirkan tentang masa kecilku
untuk kali pertama dalam hidupku.
Aku tidak pernah terlalu memberi arti pada masa kecilku.
"Tapi dia teringat orang tuanya"
Ayah Jong Min meninggal saat dia masih kecil.
Ya, itu sebabnya.
Menurutmu dia ayah seperti apa
jika dia masih hidup?
Kurasa kami bisa minum soju bersama.
"Dia sangat merindukan ayahnya hari ini"
Di masa depan, saat kamu menjadi seorang ayah,
kamu ingin menjadi ayah seperti apa?
- Aku?/- Ya.
Aku ingin ada di sisi anak-anakku untuk waktu yang lama.
"Dia hanya ingin bersama anak-anaknya untuk waktu lama"
Tunggu sebentar.
Setelah mengasuh seorang anak,
itu membuatku teringat akan ayahku.
Aku juga merasa kasihan pada ibuku.
Dan aku juga merasa bersyukur.
Aku berencana untuk tanya pada ibuku soal bagaimana dia mengasuhku.
Aku akan dengarkan dia dan merasa bersyukur.
"Ini pagi yang malas di tempat William"
William menghabiskan pagi yang tenang.
"Melamun"
Pada saat itu,
lagu TWICE tampil di TV dan membangunkan William.
"Dia bangun"
"Apa aku harus mulai pemanasan?"
Dia melakukan peregangan dahulu.
"Ayo mulai dengan peregangan"
"Kegembiraannya sangat besar"
Dia membiarkan lagu itu mengambil alih tubuhnya.
"Aku akan membiarkan tubuhku menyesuaikan iramanya"
Ayah.
Ada apa?
"Ikuti aku"
Ada apa? Kamu membutuhkan Ayah?
"Malu"
"Dia adalah bayi paling ceria di sini"
Lihat.
"Cerialah, Sayang.
"Aku sangat gembira"
Dia memulai paginya dengan tarian yang riang.
"Menatap"
Apa itu?
"Apa yang menarik perhatian William?"
"Itu sebuah cermin"
William kagum kepada orang yang ada di dalamnya.
"Tersenyum"
"Kamu tampan"
Apa ini?
"Kamu ingin tahu aku apa?"
Pasti orang lain tidak ada yang bisa membuatnya seperti ayah.
Ini sempurna.
William suka kamera.
Bukan hanya kamera.
Dia suka melihat dirinya dalam kamera.
"Aku ada di sana"
"Apa?"
Tidak hanya bagus dia bisa mengenali dirinya sendiri,
tapi kudengar itu juga membantu perkembangan matanya.
"Siapa kamu?"
Siapa kamu?
Siapa itu?
"Aku di sini"
"Dan juga di sana"
"Ada banyak orang"
Bukankah itu aneh?
"Apa dia di belakang benda ini?"
"Dia menjinjit"
Tidak ada orang di sana.
"Tidak ada orang di sana"
Apa yang terjadi?
Apa ini?
Tidak ada apa-apa di bawah.
Apa ini? Apa yang terjadi?
"William penasaran"
Kamu tidak tahu?
Dia tertarik dengan anak yang mengikutinya.
Teman-temanmu menirumu.
"Mengaum"
"Dia tiba-tiba terlihat serius"
Lihat ke sini. Beri salam.
"Beri salam, itu kamu"
Siapa itu?
William.
Astaga.
"Dia menggemaskan sekali"
Cium itu.
"Seandainya kamu terlihat seperti ini"
Cilukba.
"Mencium"
"Aku suka diriku sendiri"
"Suara getaran"
Suara apa itu?
"Itu bergetar"
"Apa ini?"
"Menatap"
"Melempar"
Apa itu?
"Hei!"
"Terjatuh"
"Sekarang ada apa?"
"Ayah, bantu aku!"
Ada apa?
Kita dihubungi. Kenapa kita dihubungi?
- Kamu baca itu?/- Ada apa?
Kamu harus bergerak lebih cepat.
Aku mau jus buah.
Jus buah? Baiklah. Akan kutangani.
Kenapa mereka memiliki bel getar di rumah?
Kami membawa pulang barang dari tokonya.
Bingkai dan alat untuk membuat hidangan penutup...
Kami punya lebih banyak barang dari yang kami duga.
"Kenapa pasokan kafe ada di sini?"
Kami harus menutup bisnis itu. synced and ripped by anyHOW 240829
Dia sedih untuk melewatkan pertumbuhan William.
Karena sekarang kami memiliki anak kedua.
- "William akan"/- "William akan"
- "Memijat bayinya"/- "Memijat bayinya"
"William akan"
Kamu harus bersikap baik
kepada calon adikmu.
Sudah selesai? Ayo tepuk tangan.
"Aku ingin segera bertemu denganmu"
"Kafe Sam dibuka"
"Suara getaran"
Suara apa itu?
"Apa itu lagi?"
Apa Yoo Mi memanggilnya lagi?
Kamu memanggilku?
Aku sedang ingin makan. Apa kita punya pisang?
- Apa?/- Pisang.
- Pisang?/- Ya.
- Akan aku cari./- Baik, terima kasih.
Aku masih membuat jus untukmu.
- Aku harus membuat jus./- Ayah.
"William mendekat"
William, ayah ingin minta tolong.
Berikan ini kepada Ibu.
Bawa ini kepada Ibu.
"Dia pengantar yang paling muda"
Pisang.
Ini tugas pertama William.
Apa dia akan berhasil?
Pisang.
"Terkejut"
Apa kamu membawakan pisang untuk Ibu?
Astaga. terima kasih.
Bawa ini
"Kali ini dia membawa kue"
pada Ibu.
Terima kasih, William.
"Cepat bawa itu"
Apa kamu membawakan ini untuk Ibu?
Anak pintar.
Apa?
"Berikutnya apa?"
Apa?
Bawa ini kepada Ibu.
"Ini pengantaran air"
Bawa ini kepada Ibu.
Apa dia akan kembali berhasil?
Di mana itu?
Apa kamu lupa airnya?
"Kamu benar"
Ke mana perginya itu?
William, ke mana perginya itu?
Apa kamu meminumnya?
Awalnya, dia melakukannya dengan baik.
Dia meminumnya sedikit,
lalu dia menumpahkan semuanya selagi bermain-main.
Apa yang harus kita lakukan?
"William bersenang-senang"
"Dia menjadi satu dengan airnya"
William bermain dalam air.
Kamu gagal mengantarkan air itu,
tapi kamu melakukan tugasmu dengan baik.
"Kedua pria itu bermain"
William.
Ibu akan segera kembali. Bersenang-senanglah bersama Ayah.
Kamu tidak lupa tentang hari ini, bukan?
- Apa?/- Rapat lingkungan.
- Apa aku harus pergi?/- Ya, pergi bersamanya.
Baiklah. William.
- Sampai jumpa, William./- William.
"Selamat bersenang-senang dengan Ayah"
"Kenapa ada plastik di lantai?
Luar biasa!
"Apa yang akan dilakukan Sam?"
Hati-hati.
Apa ini?
Apa yang menarik perhatian WIlliam?
Ini sesuatu dari kafe.
Apa ini?
"Ayah menyiapkannya untukmu"
Lihat gerakannya.
William!
"Ini dia"
Ini adalah air mancur yoghurt.
"Terkejut"
"Dunia Yoghurt sekarang dibuka!"
"Dia belum pernah melihat hal yang seperti itu"
"Itu sebesar William"
Bagus!
"Menjilat"
"Kamu lezat"
Apa itu lezat?
Ya.
Melompat, melompat, melompat.
William sedang jatuh cinta dengan air mancur yoghurt itu.
"Dia sedang mandi yoghurt"
Ya.
Air mancur yoghurt itu adalah cara yang baik
agar William bermain dengan indra perabanya.
Dia sangat gembira.
Hei, cium ayah.
Ada apa dengan ini?
Pesta yoghurt rahasia Sam dan William.
"Lupakan ciuman"
"Aku akan tempelkan yoghurt lagi di wajah Ayah"
Ini dia.
"Dia adalah penyuka yoghurt yang menggemaskan"
Ini sangat bagus untuk kulitmu.
"Kulitku sudah mulus"
Kamu mau melakukannya lagi?
Kamu bisa menggunakannya dengan cara lain.
Luar biasa.
Dia membuat minuman istimewa untuk tetangga-tetangganya.
Peralatan kafe mereka memiliki banyak kegunaan.
- Selamat menikmati./- Terima kasih.
- Selamat menikmati./- Dia membutuhkan itu.
Aku akan membawakannya untukmu.
"Seperti ini caranya mengantar, William"
"Pertemuan dimulai"
Mari tepuk tangan.
Hari ini...
Kenapa kamu bersikap malu-malu?
- Aku memiliki saran./- Apa itu?
Apa bisa kita buat kolam renang?
Kolam renang?
"Dia Ayah yang ambisius"
Kamu mau ke mana?
Berapa usianya?
"Dia bermain dengan para tetangganya"
William, kamu sangat populer.
"Dia menggemaskan"
William. Apa kamu mencari ayah?
Apa? Kamu memiliki banyak teman di sini.
Sam.
Itu ibunya Do Yoon.
- William./- Hei, Ju Ri.
Halo, Do Yoon.
- Halo./- Dia baru saja bangun.
"Dia adalah komedian populer"
"Jung Ju Ri telah melahirkan putra keduanya"
Dia adalah komedian populer dan sekarang ibu dari dua anak.
"Jung Ju Ri adalah ibu dari dua orang putra"
- Dia mirip denganmu./- Dia mirip denganku.
"Putra pertamanya mirip sekali dengannya"
Siapa itu?
- Ayo beri salam./- Dia lebih tua.
Berjabat tangan.
- Berjabat tangan./- Mereka berjabat tangan.
Bukankah dia menggemaskan?
Kamu sangat menggemaskan.
"Kamu mirip dengan ibumu"
Apa kamu memangkas rambutnya di rumah?
- Tidak. Dia dipangkas di Gangnam./- Benarkah?
"Ada apa dengan dia?"
Itu terlalu berlebihan.
Ada apa? Kenapa ada orang di sini?
Ada pertemuan area.
Aku juga tinggal di sini.
Aku pasti melewatkan itu karena baru melahirkan.
- Sudah berapa lama itu?/- Sekitar 25 hari.
"Ini jalan-jalan pertama dia setelah melahirkan"
- Benarkah?/- Ya.
Aku melakukannya dengan baik. Aku berusaha yang terbaik.
Dia lahir dengan baik.
Putra keduanya sangat menggemaskan.
"Aku menggemaskan, bukan?"
William, aku merindukanmu.
Biarkan aku memberimu sesuatu. Minumlah.
Terima kasih banyak. Aku haus.
Halo.
"Ju Ri menikmati minumannya juga"
"William menikmati waktu sendirinya"
"Apa yang kamu lakukan?"
"Mereka memiliki hubungan"
"Aku gembira"
"Kamu pandai menari"
"Ju Ri jatuh cinta"
"William dan Do Yoon"
WIlliam pasti menyukai teman di areanya ini.
Ayo bermain lagi dalam waktu dekat, Do Yoon.
Jangan bangunkan dia.
Jangan bicara.
Hari ini adalah hari penting untuk Ayah.
Kita harus membuat sarapan untuk Ayah.
Kakak-kakak mereka ada di sini. Sekarang hari apa?
"Bergerak perlahan"
Semuanya, hari ini adalah hari yang penting.
Tebak apa ini.
- Apa itu?/- Kacang polong.
- Ya, kacang polong./- Kacang polong.
- Itu seperti vitamin./- Kacang polong itu seperti vitamin.
Ayo buat bentuk hati dengan kacang polong ini.
Kami akan serahkan itu kepada kalian.
- Semoga berhasil./- Kami akan
membuat telur.
"Ayah suka kacang polong"
Mereka memasukkan kacang polong sebanyak rasa sayang mereka padanya.
"Banyak sekali"
Ayo tuangkan saja.
Ayo tuangkan.
Mereka memberikan banyak kacang polong.
Hei, lihat ini!
"Ini bukan bentuk hati!
- Ini bentuk hati./- Mari lihat.
"Membeku"
Ada lebih banyak kacang polong daripada nasinya.
Apa itu bentuk hati?
"Kalian nakal!"
Baiklah. Ini hadiah dari hatimu.
Ayah pasti akan suka.
Selamat pagi.
Ayah!
Wajahnya bengkak.
Selamat pagi, Anak-anak.
Ayah, kami membuat ini.
- Apa itu?/- Ini hari yang penting,
maka kami menyiapkan itu untuk Ayah.
- Apa ini?/- Aku yang membuat ini.
Apa kamu menyuruh Ayah makan nasi dengan kacang polong?
- Ayah, makan ini./- Ini vitamin.
Ayah, makan ini.
- Apa itu sungguh untuk Ayah?/- Ya.
- Ayah./- Apa
- yang kami buat lezat?/- Ini lezat, cobalah.
- Ayah harus makan kacang polong./- Apa buatan kami yang terbaik?
Ya.
"Dia berbagi kacang polong"
- Ini lezat./- Aku tidak mau itu,.
Kamu harus makan kacang polong. Ini vitamin.
Berhenti bicara dan makanlah.
- Aku duduk di mana?/- Duduk di sini.
- Mereka.../- Ayah.
- Soo A./- Ayah.
Kemarilah.
Ayah makan nasi dan kacang polong.
"Dia mau ke mana hari ini?"
Tim nasional berkumpul.
Makan lagi.
"Tim nasional berkumpul hari ini"
"Dong Gook terpilih untuk bermain dalam tim nasional"
"Anggota tim nasional tertua kedua"
Dia mencetak rekor sebagai yang tertua kedua.
Secara psikologi,
itu akan membuat anggota lain bekerja lebih keras.
Usia Dong Gook hampir 40 tahun, tapi dia berlari dengan kuat.
Bagaimana para juniornya tidak bisa berlari?
Itu adalah kewajiban besar.
Aku harus bertanggung jawab
seiring aku bertanding.
Kebetulan, Si An
belum pernah melihatku
mengenakan seragam tim nasional.
Aku senang memikirkan Si An
melihatku berlari demi negara
mengenakan seragam nasional.
Apa kamu akan jadi kaptennya?
Tidak, bukan seperti itu.
Aku hanya anggota tua saja. Hanya seorang pria tua.
"Aku bukan kaptennya"
Apa menurutmu
Ayah akan mencetak gol?
Ayah pasti bisa.
Lihat.
"Pewarna pacar air?"
Kita semua melakukannya, bukan? Kita semua memiliki ini.
Bukan begitu?
"Mereka melakukan itu untuk mendukung Dong Gook"
Apa yang harus syah lakukan saat mencetak gol?
- Apa ayah harus melakukan itu?/- Halo.
Ini janji ayah kepada kalian.
Dua bulan yang lalu.
Apa yang harus ayah lakukan saat ayah mencetak gol?
"Mereka memutuskan soal perayaannya"
Gol!
Saat pertandingan pada bulan Juli yang lalu,
dia mencetak gol ke-196 dalam Liga K.
"Setelah mencetak gol ke-196"
Perayaannya yang lucu menjadi sorotan.
"Apa perayaan itu untuk Si An?"
Ayah bisa mengikuti Piala Dunia!
Ya, ayah bisa ke sana.
Ayah, gigiku goyang.
- Mari kita lihat./- Apa gigimu lepas?
Sudah saatnya dicabut.
Aku takut.
Itu tidak menakutkan.
- Jae A./- Ya?
Apa ada benang? Akan ayah cabut.
- Jae A./- Ya?
- Warna apa?/- Hijau.
- Hijau./- Hijau?
Ayah akan pergi selama 10 hari sebagai anggota nasional.
- Ayah harus kenakan warna merah./- Kalau begitu, aku pilih merah.
- Kemarilah./- Aku akan menggigit itu.
- Jangan lakukan tiba-tiba./- Apa?
- Jangan lakukan tiba-tiba./- Tidak.
- Mari lihat./- Aku takut.
Buka mulutmu. Itu, ya?
Tahan.
Ini sangat menakutkan.
- Ini menakutkan./- Apa kakak takut?
- Apa kakak takut?/- Beri tahu aku saat sudah selesai.
Kamu tidak boleh menyentuhnya.
"Merengut"
Baiklah.
- Ayah tidak melakukannya./- Dia mengikatnya.
Ayah belum melakukan apa-apa.
- Itu bergoyang./- Semoga berhasil.
- Baiklah./- Semoga berhasil.
Kamu lihat? Semua sudah siap.
"Si An lebih gugup"
Kamu harus berani seperti Jae Si.
Hitung sampai tiga.
Kamu akan menghitung sampai berapa?
- Aku akan hitung sampai 1.000./- Benarkah? Baiklah.
- Satu, dua, tiga!/- Satu...
"Mendorong"
Ayo lihat. Ke mana perginya itu?
Biar Ayah lihat.
"Itu masih di sini"
"Tidak!"
Maafkan ayah, Jae A!
"Apa ini sungguhan?"
Gigiku bergoyang dengan keras.
Ayah, lakukan dalam sekali tarik.
Sudah terlalu lama sejak ayah terakhir mencabut gigi.
Mereka tidak bisa gagal lagi dalam percobaan kedua ini.
Tidak apa-apa, jangan tutup matamu. Ini menyenangkan.
Semoga berhasil.
"Dong Gook mencari waktu yang tepat"
Tunggu.
- Jangan senyum, marah saja./- Biar aku lihat.
Marah?
"Berteriak"
Hei, benangnya putus.
Jae A, bertahanlah.
Maafkan ayah, Jae A. Sungguh.
Beri tahu saja padaku. Aku sudah tidak takut lagi.
Bagaimana ini bisa putus?
Ini pasti rusak.
Kalian harus bernyanyi untuk Jae A.
Baiklah.
"Semangat, jae A. Kami di sini untukmu"
"Menatap"
"Ini kesempatan terakhirmu"
"Saudara-saudaranya memberinya dukungan"
- Satu!/- Perhatikan rambutku.
- Dua!/- Dua!
- Tiga!/- Tiga!
"Tolonglah"
Apa percobaan yang ketiga berhasil?
"Ini sama menegangkannya seperti Piala Dunia"
"Mendorong"
"Selamat karena berhasil mencabut giginya"
Ke mana perginya gigi itu?
Itu menghilang.
- Gigit saja ini./- Giginya hilang.
- Aku menemukannya./- Biar aku lihat.
"Gigi Jae A sudah dicabut"
Itu berhasil.
- Selamat./- Ini.
Si An, kemarilah.
"Si An, sekarang giliranmu"
- Sekarang giliranmu./- Sekarang giliranmu.
Kenapa?
"Terkejut"
- Kamu harus mencabutnya./- Cabut gigimu.
- Kemarilah./- Kemarilah.
Kakak juga melakukannya. Lihat.
"Mereka melakukannya bersama"
- Si An, kemarilah./- Mereka juga melakukannya.
- Kemarilah./- Sekarang giliranmu.
Gigiku tidak goyang.
Itu tidak penting.
- Gigimu akan membusuk./- Kemarilah.
Kamu harus bersikap dewasa. Ayo cabut gigimu.
Kamu ingin jadi anak dewasa?
- Apa?/- Kamu ingin jadi anak dewasa?
Kamu harus mencabut gigimu untuk menjadi anak dewasa.
"Tidak"
Kamu harus cabut gigimu
dan menumbuhkan gigi baru untuk menjadi anak dewasa.
- Kemarilah./- Kami semua melakukannya.
- Aku akan melakukannya./- Baik, ayo.
- Buka mulutmu./- Si An!
Itu sangat menyakitkan.
Satu, dua, tiga.
"Memukul"
"Dia berpura-pura"
Si An! Lihat. Gigimu.
- Kamu berhasil mencabutnya./- Gigimu telah dicabut.
Sekarang kamu akan menjadi orang dewasa.
Kamu akan menjadi anak dewasa.
Menakutkan sekali.
"Ada yang aneh"
Kamu anak dewasa. Kamu sudah dewasa.
- Itu gigi Kak Jae A./- Bukan, ini gigimu.
- Ini gigimu. Lihat./- Bukan.
- Itu gigi Kak Jae A./- Gigimu ompong.
- Kamu tidak memiliki gigi./- Mari lihat.
- Itu gigi Kak Jae A./- Gigiku di sini.
- Giginya ada di sana./- Ini gigiku.
Ini gigimu. Lihat.
Perlihatkan pada juru kamera. Beri tahu mereka kamu sudah dewasa.
Aku mencabut gigiku.
Kamu mencabut gigimu?
- Sekarang giliran siapa?/- Kita adalah tim yang hebat.
Berikutnya Seol A.
Aku sudah menunjukkannya kepada juru kamera.
Apa sekarang kamu menjadi anak dewasa?
Perlihatkan kepada ayah wajah menakutkanmu.
Kamu sangat menakutkan! Sekarang kamu sudah besar.
"Tertawa"
- Itu tidak sakit, bukan?/- Tidak.
Seperti itu caranya mencabut gigimu lain kali, mengerti?
Ya.
Sekarang ayah harus berkemas. Ayah akan berkemas.
Kamu harus pergi latihan. Berkemaslah.
Dong Gook sedang bersiap untuk latihannya.
"Mencari-cari"
Apa Ayah sungguh akan pergi?
Ayah tidak bisa melihat Soo A,
Seol A, dan Si An.
- Kamu.../- Bagaimana dengan aku?
"Bawa aku bersama Ayah"
Aku juga mau ikut.
Ini. Membungkuklah.
Kamu tidak muat. Apa yang harus ayah lakukan?
Ayah rasa tidak bisa mengajakmu.
Ayah hanya bisa mengajak satu dari kalian.
- Ajak salah satu dari kami./- Mengeluarkan ini?
Keluarkan ini. Keluarkan.
- Si An./- Mengeluarkan?
- Keluarkan juga ini./- Keluarkan semua?
Keluarkan semua?
Lalu apa yang harus ayah bawa?
- Hanya Si An?/- Ya.
- Baik, masuklah./- Si An.
- Akan aku tutup./- Baiklah.
"Boleh aku ikut denganmu seperti ini?"
Kamu tidak muat. Apa yang harus ayah lakukan?
Kamu tidak muat.
Ayah sedang bersiap.
Ayah, Jjang An.
Ayah juga harus mengajak dia.
Jjang An.
"Jjang Gu dan Si An bersama"
Aku memasukkan Jjang An.
Kamu memasukkan dia?
Tapi Jjang An adalah temanmu.
Sampai jumpa, Jjang An.
- Apa ini?/- Dia memasukkan Jjang An di sini.
Apa ayah harus membawa dia? Semuanya?
Apa ayah harus memikirkanmu?
"Tolong jaga Ayah, Jjang An"
Apa ayah harus memikirkanmu bersama Jjang An?
- Sampai jumpa./- Dia penuh dengan kenangan.
Boleh ayah bawa Jjang An?
Tidak apa-apa.
Dia bisa kembali.
Saat dia kembali, aku akan memeluknya.
Kamu membantu menarik koper ayah, Si An?
"Si An menarik koper Dong Gook"
- Si An itu kuat./- Kamu baik-baik saja?
Si An bisa melakukannya.
Kamu mengantar ayah sampai di sini.
Kalian mendukung ayah.
Sekarang kamu bisa berikan kepada ayah.
Terima kasih.
- Sampai jumpa, Ayah./- Cetak gol, Ayah.
- Semoga berhasil./- Ya, semoga berhasil.
Apa yang harus ayah lakukan saat mencetak skor?
- Halo./- Setelah "Halo".
"Jangan lupa perayaan golnya"
Lakukan ini dan ini? Ayah akan menepati janji Ayah.
- Halo./- Peluk ayah sekali lagi.
Bagus.
"Mereka mengucapkan kata perpisahan"
- Dengarkan ibumu./- Baiklah.
- Ayah./- Sampai jumpa.
- Sampai jumpa!/- Sampai jumpa!
- Ayah menyayangi kalian./- Kami sayang Ayah!
Dan aku sayang Ayah sebesar ini! Sampai jumpa!
- Sampai jumpa!/- Sampai jumpa!
- Aku sayang Ayah./- Aku sayang Ayah.
- Aku sayang Ayah./- Baiklah.
Aku rindu Ayah.
Aku sayang Ayah.
- Aku sayang Ayah./- Ayah.
Aku merasa seakan sedang pergi untuk berperang.
Cuaca hujan.
"Di luar hujan"
Hujannya deras.
Mereka membuatkanku sarapan.
"Mereka mengirim pesan suara untuknya"
Ayah, aku berdoa agar Ayah bisa bertanding dengan baik.
Ayah, jangan cedera dan lakukan yang terbaik.
Ayah, ini Si An.
Selamat karena berhasil masuk
tim nasional.
Saat Si An besar,
aku akan menjadi pemain dalam tim nasional juga.
Aku menghormati Ayah.
- Dia melakukan apa?/- Selamat, Ayah.
- Ayah, kami menyayangimu!/- Kami menyayangimu?
Ada hadiah di laci.
Lihat hadiah itu.
- Laci./- Laci?
- Laci mobil./- Ada hadiah?
"Ada sesuatu di dalam"
Apa ini?
"Pil ajaib untuk diminum saat Ayah lelah."
Ini agar-agar.
Apa ini hadiahnya? Kapan mereka memasukkannya?
Masukkan sebanyak kamu sayang pada ayah.
Kamu harus memasukkannya sedikit demi sedikit.
Apa Ayah senang saat memakannya?
Jika kita melakukannya dengan ikhlas,
ayah akan senang.
Kita sudah selesai.
"Pil ajaib itu sudah siap"
Bergembiralah, Ayah!
"Kami akan mendukungmu"
"Memakan"
Ini yang paling mereka suka.
Ini untukmu saat kamu lelah.
Tentu aku akan bahagia.
Sekarang aku akan berakhir di Piala Dunia.
Lebih baik aku berbagi ini dengan semua rekan tim.
Jika aku bermain dalam Piala Dunia, maka aku tidak akan lelah.
"Semoga berhasil untuk tim nasional Korea"
Pekan depan, The Return of Superman episode 198,
"Hari Yang Tidak Biasa" akan tayang.